October 16 8:00 pm
Yang Meng’en (Youngmoon) brings his sharp, fearless stand-up special, Renegade, to the Studebaker Theater for one night of bold comedy and unexpected laughs.
Please Note: This performance will be delivered in Mandarin.
观众入场时间：晚上 7:00 | 演出开始时间：晚上 8:00 | 预计时长：100-120分钟
Tier 1观众权益：购买Tier 1票价的观众，可在演出结束后参与现场演员合照环节
Doors open at 7:00 PM | Show starts at 8:00 PM｜Show duration: 100-120 minutes
Tier 1 Perk: Post-show photo on stage with the artist.
杨蒙恩携个人脱口秀专场《独立喜剧分子》登陆芝加哥!
关于这个专场，杨蒙恩想说：
北美的观众朋友们，大家好!
我是杨蒙恩，我的专场在今年九月份开启北美巡演。
这个专场的大部分内容是我在纽约上学期间创作的，所以它虽然是个中文专场，但这次在北美的
巡演更像是一场“本土”演出，而非出海项目。
专场内容主要分为过去一年我在纽约学习生活的感想和经历，一些国内的故事，还有我的童年往
事。
在创作中我对自己的要求是“好笑的，自由的，可以不那么正确的”。
所以内容里有一些冒犯的存在，以及成年人内容（注：成年人内容不等于是色情笑话）。希望大
家酌情选择，未满18岁请勿购买。
最后，我今年33岁，希望用这个专场结束我的Jesus之年，明年是新的开始。
谢谢大家，我是杨蒙恩。
A quick note from Yang Mengen (Youngmoon):
Hello, North America!
I’m Yang Mengen (Youngmoon), and I’m bringing my stand-up special to North America this September.
Most of the material in this special was written while I was studying and living in New York. So even though it’s a Mandarin-language show, bringing it to North American audiences feels less like a “touring abroad” project and more like a local homecoming show. The special covers my reflections and experiences living in New York over the past year, stories from back home in China, and memories from my childhood. My personal rule when writing this show was simple: Funny. Free. Fxxk being correct. Because of that, the show contains some edgy humor and mature content (to clarify: mature topics, not cheap adult jokes). Please use your discretion when purchasing tickets. This show is strictly 18+.
Lastly, I am 33 this year, and I hope to use this special to wrap up my “Jesus Year” before starting a brand-new chapter next year.
Thank you all, and I’m Yang Mengen (Youngmoon)—see you in Chicago!
